A budapesti és pécsi Napfényes tavasz című koncertjeinek bevételéből a Pannon Filharmonikusok az Ukrajnából Magyarországra menekült családok gyermekeit támogatja a Magyar Máltai Szeretetszolgálathoz eljuttatott pénzadománnyal. Kérjük, jegyvásárlásával támogassa Ön is a hazánkba menekült gyermekeket! Köszönjük!

Napfényes tavasz

2022. május 06. péntek 19.30 MÜPA - Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Johannes Brahms: Szerelmi dalkeringők, Op. 52 - részletek, zenekari kísérettel
Robert Schumann: a-moll zongoraverseny
Robert Schumann: I. (B-dúr) szimfónia
Clara Schumann-Bogányi Tibor: Négy karakterdarab, Op. 5 - Caprice à la Boléro; Ballet des Revenants

Bogányi Gergely – zongora
Pannon Filharmonikusok Fesztiválkórus (karig.: Dobos László és Vass András)

Vezényel: Bogányi Tibor

Koncert várható hossza: 105 perc

Jegyárak: 4990, 5990,6990 Ft

Jegyvásárlás

Naptárba mentem

Koncert galériakép — **Bogányi Tibor**
vezető karmester

1/2

A budapesti és pécsi Napfényes tavasz című koncertjeink bevételéből a Pannon Filharmonikusok az Ukrajnából Magyarországra menekült családok gyermekeit támogatja a Magyar Máltai Szeretetszolgálathoz eljuttatott pénzadománnyal. Kérjük, jegyvásárlásával támogassa Ön is a hazánkba menekült gyermekeket! Köszönjük!

Robert és Clara Schumann és Johannes Brahms a zenetörténet egyik legrejtélyesebb szerelmi háromszögét alkották. Robert és Clara szerelmének köszönhetjük Robert Schumann csaknem egész daltermését, Brahms pedig mindkettőjük barátja és szellemi társa volt, aki Robert betegsége és korai halála idején szorosan Clara mellett állt, sőt, talán több is volt számára ennél, ugyanakkor, bár Clara Robert halála után negyven évet élt özvegyként, Brahms pedig egész életében nőtlen volt, soha nem házasodtak össze. Ezen az estén az ő zenéjük szól.

Mi az, amit az élet sójának hív és inspirálni tudta önt ez idő alatt?

– Kedvelem ezt a kérdést, már rögtön amiatt is, hogy kvázi minden ételt mindig megsózok. Az egyik lelki só számomra az igazság keresése és megtalálása a zenében. Annak a felfedezése, hogy egy dallam hogyan, mikor kezd el élni, mikor adja a legszebb énjét, egy egyenletes ritmust miként tudok egyenletesen játszani úgy, hogy közben mégsem didaktikus vagy metronomikus, vagy hogy egy zenei egységet miként tudok egyben látni és úgy játszani, hogy amikor elkezdem, már a végét is látom, hogy egy zeneműben – aminek nincs specifikus címe vagy szövege – miként tudom a narratív tartalmat megjeleníteni.

(Bogányi Gergely / Papageno)

Johannes Brahms (1833-1897):

Liebeslieder Op. 52 (1869)
Text: Georg Friedrich Daumer (1800-1875)

1. Szólj, leány, te legkedvesebb,

Ki az én hűvös keblemben

Pillantásoddal ezt a vad hévet

Felkeltetted!

Nem lágyítod-e meg szíved,

Akarsz-e, te szentéletű,

Meghitt öröm nélkül pihenni,

Vagy akarod-e, hogy (hozzád) jöjjek?

Meghitt öröm nélkül pihenni,

Ily keserű vezeklést én nem kívánok.

Gyere, te fekete szemű,

Gyere, amikor a csillagok köszöntenek.

2. A kősziklánál zúg az ár,

Hevesen nekizúdulva;

Aki sóhajtani nem tud,

A szerelmen keresztül majd megtanul.

6. Egy kis, takaros madárka

Útját reptében

A kert felé vette,

Akadt ott gyümölcs elég.

Ha én egy takaros,

Kis madárka volnék,

Nem késlekednék,

Mint ő, úgy tennék.

Álnok lépvessző

Leselkedett a helyen,

Szegény madár

Többé nem tudott tovarepülni.

Ha én egy takaros,

Kis madárka volnék,

Bizony késlekednék,

Mint ő, úgy nem tennék.

A madár egy

Szép kézbe került,

Nem is akart

A szerencsés mást.

Ha én egy takaros,

Kis madárka volnék,

Nem késlekednék,

Mint ő, bizony úgy tennék.

8. Mikor szemeid ily lágyan

És szerelmesen néznek rám,

Minden rejtett szomorúság, mely szorongatott, elszáll tőlem.

E szerelem szép tüzét

Ne hagyd soha kialudni!

Senki nem fog soha oly hűen szeretni,

Ahogy én szeretlek.

9. A Dunaparton

Áll egy ház,

Ahonnan egy rózsás arcú leány

Néz ki.

A lányt

Ugyancsak jól őrzik,

Tíz vasretesz

Van az ajtón.

Tíz vasretesz,

Ez egy tréfa;

Úgy töröm le őket,

Mintha csak üvegből lennének.

11. Nem, az emberekkel

Nem lehet megférni;

Mindent oly rosszindulatúan

Tudnak magyarázni.

Ha vidám vagyok,

Tán pajkos gondolatokat kergetek;

Ha hallgatok, azt mondják,

A szerelemtől őrült vagyok.

12. Jer, lakatos, és készíts zárakat,

Zárakat számtalant;

Hadd csukjam be a rossznyelveket

Egyszer s mindenkorra.

Szutrély Katalin nyersfordítása

REFRÉN című 2022/2023-as új zenei évadunkra akár személyesen a zenekartól is biztosíthatja bérletét, hiszen a hagyományokhoz híven szeretettel várjuk Önöket 2022. május 6-án 18.00-22.00 óráig a Müpa Üvegtermében!

A PANNON-BÉRLETRŐL részletesebben IDE KATTINTVA olvashatnak!